皆さんこんにちは、ジョージです。

こちらアメリカでは、大統領予備選挙が週を増す毎に盛り上がりをみせています。
誰が次期大統領になるのかはわかりませんが、アメリカ中が政策転換「変化」を望んでいると思います。
そう、我々には本当に「変化」が必要なのです。
国民の大多数がそう感じているはずです。

私は今日、仕事でメキシコへ行きます。
現地の友人が、知り合いの方を紹介して下さるそうです。
メキシコへは今までに３回ほど行きました。
はじめはコンサート・ツアーで、次は映画『太陽の帝王』の撮影で、そして最後は映画『ビッグ・キューブ』の撮影のためでした。
そうそう、フィルム・フェスティバルでも１度行ったことがあるのを思い出しました。
確かアカプルコでした。
フェスティバルが終わってから、そのまま２週間のバケーションをとり、大変楽しい時を過ごしたことを覚えています。

アメリカ脚本家組合のストライキも終わり、皆、仕事に戻ることができて喜んでいます。多くの人にとり、仕事場を離れなければならなかったのは本当に辛いことだったと思います。
でもやっと決着がつき、第８０回を記念するアカデミー賞授賞式も予定どおり２月２４日に催されることになりました。

日本では一昨日でしたが、こちらでは昨日がバレンタインデーでした。
良い一日でしたか？チョコレートは食べ過ぎていませんか？
美味しいチョコレートの誘惑に負けないようにするのは大変ですね。
こちらでは、家族や愛する人に贈り物をします。
そして仕事仲間の間でも、チョコレートや花などを贈り合って友好を深めます。

さて、そろそろメキシコ行きの準備をしなければ。
１９日の帰国予定ですから、４泊の短い旅です。
ただ私は飛行機が大の苦手なのですが…しかたありませんね。
すでにロビーとマックスには夕食をあげ、散歩にも連れて行きましたから、荷造りを終えたら彼らと少し寛ぐことにします。
ロビーとマックスは本当に素晴らしい友であり、私は彼らが可愛くて仕方ありません。

では今日はこの辺で。また来週お話ししましょう。

ごきげんよう。

ジョージより

George

【翻訳　H.Sano】

GeorgeChakirisCollection