今日から８月です。

私もそろそろ自分自身の夏休みを本格的に計画しようと思っています。
去年のようにサンディエゴの姉の家か、またはオレンジカウンティーの親類の家でくつろぎましょうか。

さて、７月８日のブログに書きました『にっぽん丸』が７月中旬無事に日本に戻ってきたようです。４月から１００日以上もの長い旅、おつかれさまでした。

今週の初め、６月２７日に私が招待されたときの記念写真を送って頂きました。

とても感謝しています。
今度の世界一周航海はいつになるのでしょうか？
機会がありましたら次回も是非参加させて頂きたいと思っています。

商船三井、そしてスタッフの皆様、どうもありがとうございました。

楽しい週末をお過ごし下さい。
また近いうちにお会いしましょう。

ではまた、ごきげんよう。

ジョージより
【翻訳　H・SANO】

GeorgeChakirisCollection