皆さん、こんにちは。先週は、いよいよ秋・・・などと申し上げましたが、この２−３日は夏に逆戻りしたかのように気温が高くあたたかな日が続いています。

つい先日に秋冬用の服を出したばかりですが、まだしまっておいた方がよかったかもしれません。

でも私は夏が好きなので、この気候がこのまま一年中続けば良いのに、と思ってしまいます。日本もやはり、今頃の時期は気温が不安定なのでしょうか？

去る９月２６日、アメリカの偉大な俳優ポール・ニューマンが亡くなったことは皆さんもご存知だと思います。

彼は政治運動家、人道主義者としても長年にわたり活動を続けてこられました。私は彼が闘病生活を送っている事をまったく知りませんでしたので、突然の訃報に深い悲しみを覚えました。

私が初めてポール・ニューマン氏とお会いしたのは、１９６８年にアカプルコで開催されたある映画フェスティバルでのことでした。

ニューマン氏とご一緒できた事、そしてしばらくお話ができた事はとても幸運だと思っています。たいへん感じが良くとても気さくな方でした。

そして奥さまのジョアン・ウッドワードさんが、私のエージェントの友人ということもあり、その後幾度かご夫妻とお会いするチャンスに恵まれました。

私のエージェントは料理がたいへん上手でしたので、時折、彼女の家で食事会が催され、私たちは楽しい時を共に過ごしました。

当時ジョアンは、ニードルポイントに凝っていたように記憶しています。彼女もまた、たいへん素敵な人でした。

ご夫妻は“ハリウッド”には珍しく仲睦まじい“おしどり夫婦”といった感じで、またごく普通に静かな私生活を送っておられました。

私はそのようなところがとても好きでした。ジョアンはアカデミー賞を受賞した素晴らしい女優で、人望も厚い方です。お二人とお付き合いをさせていただいていた事は、とても幸運だったと思っています。

ポール・ニューマン氏は映画産業界のアイコンであり、映画史に残る名優でもあります。そして冒頭でも申し上げましたように、ヒューマニストでもあり、数多くの慈善事業を主催し、慈善団体へ多額の寄付金を募る活動なども活発になさっておられ、素晴らしい功績を残されました。

私たちは俳優として、慈善活動家としての素晴らしい人生を送られたポール・ニューマン氏を、いつまでも忘れないでしょう。

ロビーとマックスが、そろそろ散歩の時間だと言っていますので、今日はこのへんで失礼します。

ごきげんよう。

追伸：この度、インターネットショップ、アマゾン・ジャパンにて、私のシルバー・コレクションを販売する運びとなりました。是非お立ち寄りください。

ジョージより

【翻訳　H・SANO】

GeorgeChakirisCollection