みなさん、こんにちは。

ロサンゼルスは、「インディアン・サマー」と呼ばれる小春日和のような気持ちのよい日々が続いています。この冬は寒さが厳しくなると予想されていますので、今のうちに暖かい陽射しを楽しんでおきましょう。

今日は長年の友人でもあるフランスの女優カトリーヌ・ドヌーヴのお話を少ししたいと思います。

彼女とのスナップ写真をご覧ください。以前私は、ロンドンとパリに長く滞在していたことがありましたが、パリへ行った時は必ずカトリーヌに会っていました。この写真は、あるフランス人監督のバースデー・パーティでのものです。

1985年頃でしょうか。

映画『ロシュフォールの恋人たち』で共演して以来ずっと、彼女とは親しくしてきました。

彼女と姉であるフランソワ・ドルレアックは、共にフランスを代表する素晴らしい女優姉妹でした。とても楽しい人たちでもあり、私は撮影の合間にもよく一緒に過ごしていました。

撮影の間、私たちはロシュフォールから車で15分くらいのところにある、フーラスという海辺の街に滞在していました。お屋敷を改造した小さくて瀟酒なホテルで、わずか4人の泊まり客しか受け入れない処でしたので、そこにはカトリーヌ、フランソワ、私、そしてジーン・ケリーの４人が泊まりました。

フランソワは当時、可愛らしいプードルを飼っていて、私はよくその犬と一緒に彼女の車に乗せてもらい、ホテルと撮影場所を往復していたのが思い出されます。カトリーヌとフランソワはとても仲が良く、お互いを尊重し合っている素敵な姉妹でした。

その後、私はパリに行くといつもホテル・ラファエルに滞在していました。凱旋門にほど近く、シャンゼリゼ通りにも歩いて行けるところにあります。

もうだいぶ長い間、ロンドンとパリには行っていないので、近々行ってみようと思っています。テレビ、映画、そして舞台などの仕事での滞在はもとより、公私ともに楽しい思い出が沢山あるのです。なんだかカトリーヌや他の友人にも少し会いたい気分になってきました。

季節の変わり目ですので、どうぞご自愛ください。ロビーとマックスからも、よろしくとのことです。

では、ごきげんよう

ジョージより

【翻訳　H・SANO】

GeorgeChakirisCollection