今日は晴天のロサンゼルスからこんにちは。

雨降りの日が続いていたため、ロビーもマックスも散歩に出たがりませんでしたが、ここ２～３日はとても暖かく良いお天気で、彼らも大変喜んでいます。

１月２０日、アメリカ新大統領の就任式が執り行われました。おそらく日本の皆さんもその様子をテレビでご覧になられた事でしょう。もちろん私もオバマ氏が正式に、我がアメリカ大統領に宣誓就任した瞬間を頼もしい気持ちで観ていました。

彼の行く先には、ブッシュ政権の置き土産が山のように積まれていて、そのどれもが難題であり、償うべき損失も少なからずあるはずです。困難な道だとは思いますが、彼ならアメリカを立て直してくれると信じています。

オバマ新大統領、知的で洗練された新ファーストレディのミシェル夫人、そしてふたりの可愛いお嬢さんたち一家が、ホワイトハウスに入ることは，アメリカ史上においても素晴らしいことですし、私は謹んでご家族に祝意とオバマ政権の成果をお祈りしています。

さて先々週の2月22日火曜日に、第８１回アカデミー賞の候補が発表されました。『愛を読む人』に出演したケイト・ウィンスレットが主演女優賞を受賞するのではないかと、私は密かに期待しています。彼女の演技は本当に素晴らしいものでしたから。

そして私は、授賞式当日の２月２２日にビバリーヒルズ・ホテルで行われるアカデミー賞主催のパーティへ顔を出す予定でいます。授賞式の模様は毎年日本でも放送されているようですので、是非楽しまれてはいかがでしょうか。

これからロビーとマックスを近くの公園へ連れて行こうと思っています。他の犬たちと走り回ったり、じゃれ合ったりして、楽しそうにしていますし、彼らには良いエクササイズにもなっていることでしょう。

では、ごきげんよう。またお会いしましょう。

ジョージより
【翻訳　H・SANO】

GeorgeChakirisCollection